Кассис (Cassis) — одна из самых популярных прибрежных деревенек в пригороде Марселя на юге Франции, в Провансе. Расположенный между двумя горами — Cape Canaille (самая высокая морская скала в Европе) и скалистыми живописными Каланками из белого известняка, Кассис окружен кедровыми лесами, охристыми и белыми скалами и террасными виноградниками. Бывшая рыбацкая деревенька ныне стала популярным курортом: отсюда начинаются многие маршруты и круизы к невероятной красоты каланкам — провансальским фьордам.
Множество художников пленились красотой этих мест и особенным светом. Среди известных фамилий — Жорж Брак, Поль Синьяк, Рауль Дюфи и др. Нобелевский лауреат по литературе, Фредерик Мистраль (1830-1914) сказал:
Тот, кто видел Париж и не видел Кассис… Не видел ничего.»
Кассис также славится своими винами: белые вина из Кассиса считаются лучшими в Провансе.
Достопримечательности Кассиса:
Оратории
До Французской революции Кассис зависел от епископа Марселя. В те времена коммуна Кассиса отличалась большой религиозностью. Современный город сохранил многое из культурного наследия того времени, в числе которых множество ораториев, обрамляющих улицы Кассиса.
Как правило, оратории расположены вдоль дороги или сделаны в виде стрельчатой или, иногда, полукруглой арки — ниши в стене. Обычно их дополняет кованый крест. В некоторых до сих пор сохранились скульптуры, посвященные тому или иному святому.
Сегодня в Кассисе можно насчитать 11 таких ораториев: Oratoire de la Vierge, Oratoire de Sainte Marie-Madeleine, Oratoire de l’Enfant Jésus, Oratoire de Saint Joseph, Oratoire de Saint Antoine de Padoue, Oratoire de Saint Charles Borromée, Oratoire de Saint Lazare, Oratoire de Saint Vincent, Oratoire de Notre Dame des Sept Douleurs, Oratoire de Saint-Luc, Oratoire de la Vierge.
Часовни Кассиса
Из 12 часовен, находившихся в Кассисе в 19 веке, до наших дней сохранилось 4:
Часовня Мэрии
Chapelle de l’Hôtel de Ville. Она расположена на втором этаже здания (позали офиса мэра), датирумого 1649 года. Часовню отличает богато украшенный потолок. Каменный алтарь поддерживает старинное распятие. Часовня внесена в список исторических памятников. Посетить храм внутри можно только в «Дни национального наследия» или в отдельные дни, когда по всей Франции особо значимые памятники открыты для публики.
Часовня св. Анны
Chapelle Sainte-Anne. Расположенная на улице rue de Belloy, эта часовня была построена после 1870 года. Внутрь можно зайти только в «Дни национального наследия».
Часовня св. Креста Иерусалимского
Chapelle Sainte-Croix de Jérusalem. Окруженная кедровыми деревьями на северо-восточной стороне Кассиса, эта часовня датируется 18 веком. В период Французского револбции ее разрушили, но перестроили в 1850-52 гг. На сегодняшний день храм закрыт для публики, хотя ежегодно часовню открывают для паломников для религиозной церемонии 14 сентября, в период фестиваля Святого креста.
Chapelle de Port-Miou
Эта маленькая часовенка была построена в 1649 году и посвящена Деве Марии. Ее построили в честь избавления от эпидемии чумы и освятили под названием Notre-Dame de Santé. В 1720 году, в след за новой и гораздо более сильной эпидемией чумы, храм стал местом ежегодного паломничества в первое воскресенье июля. В период Французской революции ее продали, постепенно здание пришло в упадок, а в 1847 году часовню снесли, освободив место для нового квартала. Ее отстроили вновь в 1848 году, но содержали весьма плохо, и столетие спустя она была в ужасно запущенном состоянии, когда ассоциация взяла на себя отвественность за полную реставрацию здания, занявшую около 20 лет.
Procession du voeu
Процессия проводится ежегодно в 1 воскресенье, начиная с 4 утра и до восхода солнца.
Notre Dame de la Mer et à Saint Roch
Официально открытая в 1875 году, церковь посвязщена св. Михаилу, Деве Марии и св. Роху. Это была третья церковь, построенная в Кассисе. Выполненная из камня в нео-романском стиле, она состоит из трех нефов, имеет длину 32 м и ширину 18 м и вмещает до 400 сидячих мест. Церковь была отреставрирована в 1958 году.
Порт Кассиса:
Другие достопримечательности Кассиса:
Фонтан 4 наций
Недавно сделанный фонтан — копия предыдущего, построенного в 1690 году. Монумент воспроизводит парижский фонтан, сделанный в 1686 году в честь побед Людовика XIV. Он был так искусно сделан, что когда парижане приезжали в Кассис, они отмечали в своих дневниках: «тот, кто видел фонтан в Париже, не видел ничего, пока он не увидит фонтан в Кассисе». Эта фраза была переделана Фредериком Мистралем в начале 20 века, став со временем эмблемой города.
Согласно местной истории, оригинал фонтана был случайно разбит в 1785 году каталанским рыбаком, который забрался на его вершину, чтоб лучше видеть летний фестиваль, посвященный св. Иоанну.
Фонтан Бараньон
Расположенный в центре парка, этот фонтан сделан в честь Пьера Бараньона (Pierre Baragnon), владельца особняка в Fontcreuse и генерального советника кантона на протяжении 20 лет. Благодаря его усилиям в 1892 году в Кассис была проведена вода из канала Марселя.
Мэрия Кассиса
Здание нынешней мэрии было построено в 17 веке в виде частного особняка для Désiré de Moustiers, бывшего консула в Марселе. Несколько раз здание переходило из рук в руки, пока в 1938 году его не выкупил муниципалитет Кассиса. С 1945 года в нем располагается мэрия.
С 1984 года здание находится в списке исторических памятников, в основном благодаря интерьерам: Salon d’Honneur с его отделанным потолком, ренессансный камин, часовня с орнаментированным потолком, фасад с окнами эпохи Людовика XIII и изысканный холл с лестницей и балюстрадой. В процессе реставрационных работ, выполненных в 1998 году, удалось открыть ряд элементов, сохранившихся со Средневековья: их можно увидеть через окна на первом этаже.
Замок Кассиса
Замок Кассиса (CHÂTEAU DE CASSIS) представляет собой крепость 13 — 14 вв, скорее всего построенную на остатках первого здания 8-го века. Каструм с 1232 года принадлежал влиятельной семье Les Baux, также владевшими вотчиной Aubagne и имением Roquefort. Именно внутри Каструма развивался средневековый Кассис, защищаясь крепостными стенами от нападений варваров и бандитов. В конце 15 века в крепости проживало больше 250 человек.
В 1524 году крепость взяли войска Карла V, цитадель была постепенно оставлена в пользу городка, растянувшегося вдоль берега моря и ставшего военным портом. Замок с 1896 года несколько раз перепродавался, оставшись в частной собственности и превративший в роскошную резиденцию.
Вилла Ариана
VILLA L’ARIANE — эта загородная видда в итало-провансальском стиле принадлежала семье виноделов из Кассиса. Вилла была восстановлена муниципалитетом. Теперь здесь располагаются Публичная библиотека и, в старой оранжерее, Музыкальная школа, напротив декоративного садика с бассейном.
Мавританская вилла
VILLA MAURESQUE прилегает к замку. Здание было построено в начале 20 века, а название произошло от стиля виллы, напоминающего колониальные здания в Алжире, которые строились в то время. Вместе с замком, вилла была куплена американцем, влюбившимся в Кассис. После его смерти здание переходило из рук в руки, когда, наконец, в 1979 году Муниципалитет выкупил здание. В настоящий момент вилла закрыта для публики: в здании проводятся реставрационные работы.
Рыбный суд
TRIBUNAL DE PÊCHE. Расположенный вдоль порта на набережной quai Barthélemy, рыбный суд свидетельствует о деятельности, долгое время являвшейся важной в коммуне: борьба жителей Кассиса за отделение их от «деспотической, тиранической, дорогой, подозрительной и оскорбительной» юрисдикции примирительных советов Марселя. Это право было даровано Кассису в 1791 году.
У фасада здание суда можно увидеть в нише деревянную статую св. Петра, покровителя гильдии рыбаков. Скульптура была отреставрирована в 1984 году. По традиции ее несут во главе процессии в церковь в последнее воскресенье июня по случаю празднованика св. Петра. За этой церемонией следует багословения всех лодок в море и поминание всех пропавших моряков.
Железная фабрика Бестуан
USINE À FER DU BESTOUAN. Расположенная в конце набережной Bestouan, фабрика представляет собой прекрасный образец индустриальной архитектуры периода Второй Империи. Здесь очень короткое время располагался жедезный и стальной завод: постройка здания датируется 1856 годом, но уже в 1861 году фабрика была ликвидирована. По иронии судьбы, буквально с самого начала случился серьезный экономический кризис, ставший фатальным для производства. От него осталось два здания, стена у основания скалы и арочная дверь, обрамленная двумя полукруглыми окнами, каменные вороны и труба печи, высотой 33 метра.
Печной дом
LA MAISON DU FOUR. В ходе работ в здании на углу улиц rue du Four и rue Thérèse Rastit, проведенный в 1999 году, обнаружили печь для хлеба, датируемую примерно началом 18 века. Это общественная печь, таких в Кассисе было несколько штук уже с 16 века, здесь также была коммунальная мельница для масла.
Пекарня прекрасно сохранилась. В ее подвале нашли черепки древней керамики, датируемой 1 веком до н.э., что доказывает, что на месте Кассиса уже тогда был порт или пристань.
Посещение пекарни — бесплатно.
Время работы: пн, вт, чтв и пт 9:00 — 12:30 и 13:00 — 17:00. Среда 9:00 — 12:30. Закрыто по выходным и праздникам.
Музей искусства и популярных традиций
Музей расположен рядом с портом, в центре города, в старинном доме священника, датированного началом 17 века. Хотя снаружи дом выглядит весьма строго, внутри он пленяет своим шармом. В музее проводятся постоянные и временные выставки. Отдельно празднуется рождество. В собрании музея — коллекция живописи (самая старая картина — 1601 года), древнеримские находки и амфоры.
- Place Baragnon
- Тел: 04 42 01 88 66 Fax : 04 42 01 66 87 Email :
- 10 лучших античных памятников Прованса
- 10 лучших античных памятников Франции
Фонд Камарго
LA FONDATION CAMARGO. Американский художник и наследник основателя Большой Северной Железной дороги, Jerome Hill в период своего обучения живописи в Париже несколько раз приезжал в Кассис. Его восхищала магическая красота места, и в 1939 году он купил землю и домик возле Маджи Оливера, английского живописца и учительницы искусств, учеником которой был Уинстон Черчиль. В 1960 году художник стал покровителем искусства и дополнил свою собственность расположенным рядом отелем Панорама. В 1967 году он создал Фонд Камарго, в который каждый год входят 12 «компаньонов» из числа художников, скульпторов, писателей, фотографов, кто хочет поработать с французской культурой в окружении своей семьи. В здании сейчас находятся апартаменты Фонда для художников, а также библиотека, музыкальная комната, конференц-зал и темная комната для фотографов.
Вебсайт
Le Moulin de Marc
Это здание, расположенное на территории фабрики, последняя из ветряных мельниц, использовавшихся для помола зерна. Дата, выгравированная на каменной притолоке ворот, скорее всего соответствует дате постройки.
НАВЕРХ
Ортодонтические импланты
Импланты «Кассис» не предназначены для замены зубных корней и восстановления отсутствующих зубов. Они не вживляются в костную ткань, а лишь вкручиваются в слизистую, чтобы создать дополнительные опоры для фиксации деталей ортодонтической конструкции. Такие изделия создают из титана. Ниже перечислены их главные особенности и преимущества:
- соблюдение анатомической точности при создании головки изделия,
- универсальное отверстие, подходящее как для лигатур, так и для ортодонтических дуг,
- кольцевая проточка облегчает наложение эластиков,
- гладкая поверхность тела импланта исключает риск занесения инфекции,
- гипоаллергенные сплавы гарантируют отсутствие риска развития нежелательных реакций,
- изделия отличаются прочностью и простотой установки1.
Ортодонтические импланты предназначены для исправления прикуса
В ортодонтии импланты «Кассис» применяются в рамках исправления глубокого или открытого прикуса, десневой улыбки, а также в случае иных зубочелюстных дефектов. Целесообразность установки данных компонентов остается на усмотрение лечащего ортодонта.
Праздники и мероприятия Кассиса
Рождество
В ходе рождественских празднований Кассис становится особенно красивыми и сказочным. В течении 10 дней проводится рождественский рынок.
День рыбаков и день моря
Последние выходные июня два дня полностью посвящены рыбакам и морю. Главное в этом праздновании — благословение св. Петра в церви Сен Мишель в воскресное утро. Вслед за службой начинается парад и благословение лодок в море.
День вина и урожая
Последние выходные сентября. Фестиваль посвящен в первую очередь виноградникам Кассиса и сбору урожая. В церкви Сен-Мишель проводится служба на провансальском диалекте. После службы перед церковью можно наблюдать традиционные танцы фольклорных групп. После вас ждет парад в национальных костюмах, дегустация и продажа местного вина, организованная виноделами Кассиса. В ходе празднования вина, несколько звездных шеф-поваров предлагают публике свои кулинарные шедевры.
НАВЕРХ
Миоаппараты для коррекции прикуса
В каталоге также представлены две разновидности миоаппаратов «Кассис». Это вестибулярные пластины и трейнеры. Причем каждый из видов может иметь разные конструктивные особенности, и каждый такой подвид предназначен для решения своей конкретной задачи. Такие конструкции относятся к категории съемных корректирующих систем, и рекомендованы они в том числе для артикуляционной гимнастики, исправления ошибок в произношении отдельных звуков, а также для коррекции положения языка и работы челюстно-лицевых мышц.
Таким образом, продукция «Кассис» – российский образец высокого качества и надежности ортодонтических систем и комплектующих к ним. В таком широком многообразии брекетов всегда найдется модель, оптимально подходящая для каждого клинического случая.
1Согласно данным на оф. сайте производителя: kassis.ru.
Каланки
Одной из главных достопримечательностей Кассиса является великолепная природа и невероятной красоты пейзажи каланков — провансальских фьордов, разрезающих побережье Франции от Марселя до Кассиса и Ла-Сьота.
- Фотоотчет из поездки по каланкам из Кассиса
С 1 июня по 30 сентября доступ к каланкам регулируется в зависимости от погодных условиях в связи с высоким риском пожара.
- Оранжевый уровень — доступ разрешен
- Красный уровень — доступ разрешен только с 6 до 11 утра, после — запрещен.
- Черный уровень — доступ запрещен.
Так что, планируя путешествие, оставьте небольшое окно по времени, чтобы можно было перенести прогулку по каланкам в случае плохой погоды.
Осмотреть каланки можно:
- пешком: 20 км отмеченных маршрутов между Марселем и Кассисом и Route des Crêtes (см. ниже) между Кассисом и Ла-Сьота.
- на кораблике: круизы регулярно отправляются ко всем или некоторым каланкам из Кассиса, Марселя и Ла-Сьота. Цены от 12 до 25 евро.
- на машине: вдоль побережья кое-где оборудованы парковки. Но к самому-самому краю придется идти пешком.
Круизы к каланкам из Кассиса:
Билеты можно купить в порту, за 30 минут до отплытия. Вебсайт
- Фотоотчет из поездки по каланкам из Кассиса
Цена зависит от длины маршрута:
Discovery
- 3 каланки, 45 минут
- маршрут: Port de Cassis ; Port-Miou ; Port Pin ; En Vau ; Port de Cassis
- Май — мюнь: с 9:30 до 18 часов: каждые 30 минут,
- фев., март, апр., окт, нояб — с 10:00 до 16:30 каждые 45 минут.
- Взрослые : 16 € — Дети 3 — 10 лет: 9,50 € — Дети 0 — 3 года: 1 €
Exploration
- 5 каланок, 65 минут
- Маршрут Port de Cassis ; Port-Miou ; Port Pin ; En Vau ; L’Oule ; Devenson ; Port de Cassis
- май — сент: отправление в 11:30,12:00, 15:00, 15:30, 16:30
- фев, март, апр, окт, нояь — отправление в 12:00 и 15:30
- Взрослые : 19 € — Дети 3 — 10 лет: 13 € — Дети 0 — 3 года: 1 €
Passion
- 8 каланок, 90 минут
- Маршрут: Cassis — Port Miou — Port Pin — En Vau — L’Oule — Devenson — Sugiton — Morgiou — Cassis
- май — сент: отправление 10:00, 10:30, 11:00, 13:30, 14:00, 14:30, 16:00
- фев, март, апр, окт, нояб. — отправление в 11:00 и 14:30
- Взрослые : 22 € — Дети 3 — 10 лет: 16 € — Дети 0 — 3 года: 1 €
Petite Cruise
- 9 каланок, 110 минут
- Маршрут: Port de Cassis ; Port-Miou ; Port Pin ; En Vau ; L’Oule ; Devenson ; L’Oeil de Verre ; Sugiton ; Morgiou ; Sormiou ; Port de Cassis
- с мая по сентябрь — отправление в 9:30 и 13:30
- фев, март, апр, окт, нояб. — отправление в 10:30 и 14:00
- Взрослые : 27 € — Дети 3 — 10 лет: 18 € — Дети 0 — 3 года: 1 €
Карта каланков возле Кассиса:
Каланки возле Кассиса — маршруты и круизы:
НАВЕРХ
Несколько слов о производителе
специализируется на выпуске продукции для ортодонтии. Компания была основана в 1992 году в России. Производитель поставляет на рынок широкий ассортимент не только современных брекет-систем, но и всех комплектующих к ним. Перед тем, как попасть в продажу, продукция проходит строгую проверку, что гарантирует надежность, эффективность и безопасность конечных экземпляров. Дополнительно компания предлагает широкий пул сервисных услуг и подробную информационную поддержку для специалистов.
«Мне 20 лет, уже как 3 месяца хожу с брекетами фирмы Кассис, мне сам ортодонт их посоветовал. Сказал, это оптимальный по стоимости и эффективности вариант, зачем переплачивать. Сначала поставили на верхние, через месяц на нижние. Стоимость всего курса в среднем должна обойтись мне в 60 тыс. рублей, но могут быть и дополнительные платежи, об этом меня тоже сразу предупредили. Первые пару дней зубы тянуло, было не очень приятно, сейчас ничего такого нет, уже привыкла. Я еще разных щеточек специальных прикупила и ершиков, чтобы брекеты чистить. Пока ничего плохого сказать не могу».
Katenka, из переписки на форуме www.32top.ru
Под данным брендом реализуется огромное количество разнообразных товаров. В ассортименте компании есть практически все для ортодонтического лечения – от корректирующих аппаратов до средств по уходу за полостью рта в период лечения.
Cap Canaille
«Canaille» произошло от латинского «Canalis mons»,означающего «горную воду, акведу»,» или «Cape Naio» на провансальском наречии, «гора, плавающая, выдающаяся в море».
Гора Cap Canaille возвышается на востоке от города и порта, формируя собой огромную каменную крепость. Это самый высокий морской утес в Европе. Его вершина — Grande Tête («Большая голова») возвышается на 394 м над уровнем моря.
От скалы в сторона La Ciotat идет живописный туристический маршрут Route des Crêtes, длина которого около 15 км. Вдоль маршрута открываются потрясающие панорамные виды на залив Кассиса, Каланки и архипелаг Riou в бухте Марселя на западе и Var на востоке. Вдоль маршрута оборудованы парковки для машин, откуда также открываются красивые виды. Маршрут подходит для пеших или велосипедных прогулок.
Карта маршрутов по Cap Canaille и Route des Crêtes:
НАВЕРХ
Бандажные кольца
Бандажные кольца также представлены в нескольких видах. В ассортименте есть как клыковые, так и для установки на первые моляры или премоляры, а также вторые моляры и премоляры. Изделия выполнены с учетом точных анатомических параметров, а внутри они имеют слегка шероховатую поверхность для лучшего сцепления, что в комплексе гарантирует надежную фиксацию коронки. В процессе изготовления данных компонентов производитель использует точечную сварку, за счет которой конструкции получаются качественными и износостойкими.
На фото показаны бандажные кольца
Пляжи Кассиса
Кассис — популярный пляжный курорт среди тех, кто хочет по возможности избежать толп людей. Но большая часть пляжей в Кассисе — это живописный каменный «стол» с затрудненным выходом к морю. Впрочем, прямо возле порта Кассиса есть небольшой песчаный пляж.
- Каланки Port Pin и En Vau (в часе и двух ходьбы от Кассиса соответственно) включают очень живописные маленькие пляжи с кристально чистой водой.
- Plage Bleue — хоть и именуется «Голубым пляжем», пляжем совсем не является. Это просто скалистый берег, с которого открывается, правда, отличный вид на бухту и город Кассис и Cap Canaille. Он расположен на полуострове, с другой стороны каланки Port Miou. Спуск в море здесь затруднен из-за неровных острых камней.
- Plage Pamplemousse — «Грейпфрутовый пляж» — популярен среди геев и нудистов. Название произошло от расположенной рядом виллы.
- Plage de Bestouan — среднего размера галечный пляж с отличным видом. Единственный пляж в Кассисе о за чистоту и условия. Есть туалет, душ, киоск с закусками и спасатели, работающие до 19 часов в высокий сезон ежедневно и по выходным в межсезонье. Собаки запрещены. Примерно 15 минут пешком от порта Кассиса. Напротив есть пара ресторанов. Платная парковка на 105 мест.
- Plage de la Grande Mer — песчаный пляж прямо в центре Кассиса, на юге от порта, рядом с большой платной парковкой. Отлично подходит для семей, но очень забит летом. Много баров и ресторанов. Есть карусель для малышей.Есть души, спасатели, аренда лежаков и байдарок. С собаками нельзя. Фото с пляжа:
Карта пляжей Кассиса:
НАВЕРХ
Модели ортодонтических дуг
Ортодонтические дуги «Кассис» представлены в нескольких вариациях. Есть среди них никель-кобальтовые, никель-титановые, стальные, термальные и даже титан-молибденовые. Данные приспособления позволяют дифференцировать нагрузку для повышения эффективности ортодонтического лечения. Используются они в том числе при ношении эстетичных моделей брекетов. Конструкция изделия также может иметь некоторые отличия. Например, есть многожильные дуги, со стопорами или столбиками, а также модели с петлями.
